HAL'S DIARY
オーナーのひとりごと。買付けの裏日記など。
きまぐれに更新しています。

前ページTOPページ次ページHOMEページ

借りてきた話、ついでに枯葉
2026/11/23

青葉台の喫茶店ARATAのママさんからの受け売り。

秋は「autumn」ですが、アメリカでは「fall」が日常的だとか。
葉が落ちる様子を「fall of the leaf」という所を、「fall」だけが残ったのだそうです。
勉強になりました、ありがとうございます。。


せっかくだから、ジャズのスタンダードの話にしてしまおう。
Autumn Leaves(枯葉)は、ジャズのスタンダードとして最もと言えるほど有名になりました。しかし、原曲はシャンソンであります。
1946年、ジェセフ・コズマが作曲し作詞はジャック・プレヴェールでした。
シャンソンの原題は「Les Feuilles mortes」と言いますが、最初に歌ったのはイヴ・モンタンとなっていますが、どうも、コラ・ヴォケールの方が早かったと言う説もありますが、ジュリエット・グレコが歌った事で更に有名になったようです。まあ、一流所がみな歌っているわけです。
ちなみに、私はコラ・ヴォケールのが大好きです。風情が一段上にあるような気がします。

さて問題はアメリカ人です。51年頃、ジョニー・マーサーが英語にチェンジして、題名を「autumn leaves」にしたのはいいですが、著作権も取ってしまいました。大儲けしたそうです。ちょっとイラッとしますね。
以後、次々と色々な人が演奏し、歌い現在に続いています。

最近は、シャンソンノ枯葉を知らないミュージシャンもいるそうで、これまた、イラッとします。
コラ・ヴォケールに怒っていただきましょう、コラ!



https://www.youtube.com/watch?v=ap7u73qOtNQ
コラ・ヴォケールの枯葉です。ネットに沢山ありましたがこれが良かったので。

本日は
2026/11/22

本日はジャズジジイの日。
で、昼の弁当も、新宿の高級デパートの弁当でも食べようと、勢い付けてでかけた。
まず新宿高島屋、食料品売り場を巡ったものの、気に入ったものがなくて、ならば伊勢丹へ歩く。近そうに見えて、結構あるくんだよね。

時間を掛けていろいろ品定めして、結局購入したのは、「志のだ寿司」のおいなりさん。
お稲荷さんを買うために、デパートの地下を二つも回るとは........

もう、疲れて働く意欲も消え失せた。

観光客
2026/11/21

新宿でも見ていると、外人さんはなぜかカップルだね。
まあ、必ずカップルというものだよね。

旦那さん呼ぶと。必ず奥さんが一緒にくるからなあ。
日本人とエライ違いだね。

映画を見ていて
2026/11/19

映画を観ていて、思った。
最近、圧倒的に、アクション、冒険、SF、ヤクザいやギャング映画、などの昔から言う、活劇が多くなったと思う。

哀愁や、悲しさ、風情のある作品が減ったのだろうと思ったのだが、まあ、なんでもいいや。

まず昔は、映画マニアの多くは「文科系」の人であったのだが、最近は「体育会系」の人が観客に増えた、という事なのであろうか。

だからとて何という事もない......

今日の出勤
2026/11/18

今日はジャズジイの出勤日。

岡林信康の続き
2026/11/18

話が、長くなったので、続きをここに書きます。


岡林信康は、山谷ブルース、チューリップのアップリケ、手紙、友よ、等々彼の歌は、みな泣けます。
高石ともやは、事件性ブルース、いや受験生ブルースこれは高校生に流行った。
加川良は、加川良の手紙?おかしいな、吉田拓郎が歌っていたなあ?

若者の厭世観と希望が混沌していたけど、開き直っていた所が、良いか悪いか分からないが。良い時代でした。私などぼーっと生きていたのかなあ。
60年代、地方出身の私の青春は、ジャズなど聴いて粋がっていたものの、実態は貧乏なアパート暮らし、そこに彼女もいて、南こうせつの「神田川」歌そっくりな生活ぶりで、コーラを飲みたくて机の引き出しやら部屋中小銭をさがし、空き瓶拾ってコーラを買いに行き、彼女と半分づつ飲んだ。

ああ、あの頃には、戻りたくない!


そうそう、またまた話は飛ぶが、南こうせつの神田川の歌詞クレパスが拙いとNHKが注文付けて、結局、紅白に出られなかったんだよね。
クレヨンではあの哀愁はでないね。NHKもダメだね。

岡林信康
2026/11/18

岡林信康の事で、ちょっとフォークソングの事を思い出してしまった。
私はジャズ一辺倒でしたが、同じ世代でありまして当然音楽好きとしてはフォークの事も若干は存じております。
まず60年前後に、ちょっとひねくれた若者を中心にアメリカで出現したフォークソングは、すぐに日本にも伝わり、1964・5年前後し、学生左翼運動と合わさった感じで、流行ったのでありました。
鬼畜米英では、ピーター・ポール&マリー「風に吹かれて」が大ヒット、それからボブ・ディランも同じ歌を歌っていたけど、なぜかジョーン・バエズも同じ歌を歌っていたなあ。違っていたら指摘してください。
それに刺激された日本でも、最初はカレッジ・フォークと言っていたかな?ナヨっとした歌が流行って、それからだね、社会に対する批判とか、プロテスト・ソングと言われるのが出現するのは、それが何故か大阪で、当時の大阪のフォークの熱量は大したもので、関西フォークとされ、岡林信康などが、中心的で社会性の高い曲を発表していたのでありました。日本の音楽史で関西がイニシアティブを取ったのはあの時だけか?
ミュージシャンとしては、高石ともや、加川良などがおりました。吉田拓郎も最初は関西フォークだったでしょうか。
ただ、ちょっと左翼政党の労音との結びつきが強くなり過ぎた傾向があって、ファンが減ったのかなあ。
やがて、70年安保運動の敗退と共に、角が取れて、柔らかくなり70年代には吉田拓郎の「結婚しようよ」「旅の宿」などで、大挙して「フォーク歌謡」の道に突き進みます。柔らかくなったのは、岡林の曲が放送禁止になったりしたのが影響したのであろうと、私は考えます。以後、社会運動になりそうな曲は影を潜めています。
それがもっと進みニューミュージックへと変遷してゆくのであります。

(上に続く)

岡林信康の歌
2026/11/17

2・3日前、NHK、大阪メロディという番組があって、番宣に岡林信康の名前があったので、喜んで見ていたが大した扱いでも無くてションボリだな。
なぜかというと、NHKはかつて岡林を抹殺した経歴があるのだ。
その罪滅ぼしで、「チューリップのアップリケ」でも歌うのかと思ったよ。

「チューリップのアップリケ」は、日本における、フォークソング、プロテストソングの代表であって、学生運動の共感とフォークソングの結びつきは、今の人には理解できないかもしれない。
私も「山谷ブルース」「友よ」等と好きな曲であった。
やがて、それが放送禁止とされて、大いに怒ったのである。
以来、森山良子のフォークソングはシツコク流されても、岡林は無視されていたのである。おかしな話である。

ちなみに歌詞の「お父ちゃん、靴トントンたたいてはる」というのが、勤労の美しさかと思っていたら、父親が靴作りなの部落民を連想させるいうもので、部落解放運動家から、抗議を受けるのを恐れた、局の上層部が、自主規制としたものらしい。
しかし、そんな頃、韓国の抗議でどんどん韓国人をtv局に入れたのは、これまた不思議な話でもある。

この歌は岡林しか歌えないね。
https://www.youtube.com/watch?v=YlOToxOxOME

しかし、youtubeもコマーシャルが長くてかなわんなあ。

通販リスト更新
2026/11/16

本日、通販リスト更新しました。
よろしくお願い致します。

サッチモ名曲 “What a Wonderful World”
2026/11/16

Louis Armstrong “What a Wonderful World”

先日サッチモのハロードリーの話だったので、次のヒット曲。
まずはimpulseの事情から。
責任者のボブ・シールはABCレコードの社長ラリー・ニュートンとの関係が悪化したのでインパルスと決別する事にした。
69年、彼の最期の仕事は、ルイ アームストロングの曲「What a Wonderful World」を含んだアルバム「And his friends」で、サッチモの死の直前に ABC のポップ部門の作品としてサッチモと共同で作られることになった。

多くのジャズメンが集められてレコーディングセッションは始まったが、ABC社長はハロー・ドリーのような元気な曲の再現を目指していたが、ふと見ると、バラードの演録が行われていたので非常に怒った。喧嘩になって、それでボブ・シールは、面倒になってスタジオに鍵を掛けて、社長を締め出した。
社長は叫べど願いも空し、作品は出来上がってしまった。再度の録音の案も出たが、サッチモは健康も悪化し、録音は困難だった。作品はABCのフライング・ダッチマンと英国などで発売されることになったが、シングル盤はアメリカでは不調だったが、英国では一位になり、勢いでアルバムも売れた。ネットによると、欧州でシングルは150万枚売ったとなっている。
ようやくアメリカでもアルバムを発売せざるを得なくなり、Frying Dutchmanから発売となった。言うなれば発売は欧州の方が早かった。
アメリカでは売れなかったのだが、サッチモには音楽の神が付いているらしく、20年後、グッド・モーニング・ベトナムの映画に使われ、これが大ヒットした。
ボブ・シールはうんざりして開き直った作品でジャズメンもたくさん呼んでサッチモの誕生パーティーも兼ねていた。しかし、ボブとABCの社長に取って、ImpulseとFrying Dutchman双方発売の作品において最も成功した一枚になったのである。
皮肉な話であった。

しかし、Hey Pop......の語りから始まり、歌が入って来る、年輪を重ねた人なればこその良い作品になったものだ。
セリフが素晴らしい、世界は悪い物じゃないというあたり、説得力がある。


聴いて頂きたい長いセリフが入ったバージョンは、アドレスも長く貼り付けられません、歌だけの方を探しました
https://www.youtube.com/watch?v=VqhCQZaH4Vs

前ページTOPページ次ページHOMEページ

 Copyright 2025 HAL'S All right reserved. Initial up at 2001